"Mei 1943. Dua tahun yang lalu kami mengucapkan salam perpisahan di Berlin."
"Dua tahun dan tak ada akhir yang terlihat. Pertama itu hanyalah perasaan baru."
"Tapi sekarang Aku tahu: Pasukan >Wehrmacht Jerman tak terkalahkan."
"Kami mengambil posisi di Orel. Mereka mengatakan bahwa akan ada pertempuran yang menentukan akhir."
"Pertempuran, yang akan mengakhiri perang."
"Aku tidak tahu apakah aku masih bisa memenuhi harapan orang-orang ku:
Para prajurit percaya akan kemenangan."
Ayo.
Berlindung!
Keluar dari sini!
Kau takut kita terlalu menderita.
Perawat, tolong bantu Aku!
Perawat. beri perban. Untuk Rusia.
Tapi kita tidak diperbolehkan untuk... Lakukan saja.
Luka kepala terlebih dahulu. Bagaimana dengan Rusia?
Kita tidak memiliki cukup morfin, bahkan untuk korban kita sendiri.
Nyalakan radio, Perawat Charlotte. Perawat Hildegard, Kau bantu.
Itu adalah Greta DelTorres, penyanyi terkenal
dengan lagunya "My tiny heart".
Komando Tinggi dari Wehrmacht mengumumkan:
Fuhrer menyampaikan dari Fuhrerheadquarters...
Aku pikir Obersturmbannführer ingin...
Maafkan aku, Nona Greta.
Sejauh yang saya tahu ia mengunjungi opera dengan istrinya.
Dengan istrinya.
Pergi! Cepat! Ayo, chop - chop!
antar Aku pulang.
3 hari sampai pertempuran Kursk
"Semuanya akan musnah."
"Dua tahun di Rusia dan tidak ponimaij. "
Dapatkan sendiri beberapa makanan. - Jawohl.
Jawohl. - Ya.
Yang segar ada di dasar. Tidak terlalu tua.
Semakin lama berperang, Tentaranya semakin muda .
Bagaimana dengan liburanku?
Oberleutnant mengatakan, bahwa semua hari libur dibatalkan. setiap orang perlu mempersiapkan pertahanan.
Sial. Tunanganku... - Kau bahkan tidak punya tunangan, Bartel.
Bagaimana Aku bisa mendapatkan satu tanpa hari libur?
Hello . Jika Aku boleh memperkenalkan diri, namaKu...
Apa nama dari kepala merah pekan lalu, Schneider?
Yang kepalanya meledak oleh sebuah granat. - Boom!
Jika Kau masih hidup dalam empat minggu Kau dapat memberitahu namamu.
Dan sampai kemudian: Satu, Dua.
Saudaramu akan menjadikan mereka prajurit.
Ya, tentu.
Perawat , siapa namamu? Charlotte.
Apakah mau minum sedikit denganku? Aku tidak minum saat bertugas.
Kemudian beri aku ciuman. Hari ini adalah hari ulang tahunku, yang ke 21.
Selamat Ulang Tahun.
Pecahan peluru di kepalaku bergerak. Ini bisa dioperasi.
Aku harus terlihat seperti hantu. Itu Lucu
karena kita dari unit 707. mereka menyebut kita Gespensterlegion.
Gespensterlegion? Mengapa demikian? Karena kita membuat orang-orang Yahudi menghilang.
Bahkan perempuan?
Bagaimana menurutmu, apa yang terjadi pada Lilija?
Dia adalah perawat yang baik. Dengar, dia adalah Yahudi.
Dan orang-orang Yahudi ingin kematian kita , kan?
Hati-hati dengan sesuatu seperti itu, jangan terdengar oleh orang yang salah.
Tidak mengetuk pintu?
Apa Kau berpikir bahwa aku salah satu dari bisnis BDM-mu?
Aku bisa saja telanjang.
Tidak ada yang Aku belum tahu.
Bugger!
Apakah istrimu terserang migrain lagi?
Mungkin kita harus bertemu satu sama lain sambil minum kopi.
Kau harus menelepon. Aku tak punya waktu.
Aku perlu belajar lagu-lagu baru.
Kau perlu belajar lebih banyak dari mereka.
Apa pendapatmu tentang tour?
Tour?
Beberapa penari, pemain sulap.
Dan fitur utamanya: Greta DelTorres.
Aku bisa meminta Marika ROKK sebagai gantinya.
Aku bisa belajar beberapa lagu Perancis.
Aku selalu ingin mengunjungi Moulin Rouge.
Kau akan mengunjungi Paris sesudahnya.
Setelah itu?
Melakukan Tour ke Timur.
Ah.
Warsawa.
Oh baik, aku juga bisa... Rusia.
Apa? Kau tidak percaya bahwa... Kau akan bernyanyi di depan ratusan prajurit.
Kotor, bau... para petugas, yang belum melihat wanita untuk waktu yang lama.
Kau akan merayakan kemenangan.
Dan setelah kemenangan: Paris.
Milan. Roma.
Wina.
Budapest.
Seluruh penjuru Eropa akan terbuka untukmu. Kau harus berkemas.
Besok pesawatmu akan mulai.
Apa peluang kita?
Afrikakorps Jerman telah menyerah.
Itu hanya 300 kilometer dari Tunisia ke Sisilia.
Dan selanjutnya Sekutu akan menyerang Italia.
Kita harus menghadang Rusia.
Permisi, Herr Oberleutnant. Kapan kita akan melawan?
Akankah Rusia menyerang kita? - Tentu saja kita akan menyerang terlebih dahulu.
Jerman akan selalu menyerang terlebih dulu.
Fuhrer mengatakan, perang akan diputuskan sampai musim dingin .
Dia mengatakan tahun ini juga? - Itu merusak moral militer.
Pecundang. - Mhm.
Oke anak-anak, itu terlambat, tattoo.
Selamat malam, Herr Oberleutnant. Selamat malam, Herr Oberleutnant.
Pergilah ke rumah anak-anak, pergi!
Menjauhlah dari sumur!
Schneider! Jauhi dari sumur!
Tunggu! Tolong berhenti!
Pesawatmu akan berangkat dalam 30 menit. Aku tahu.
Ya?
Permisi, Aku mungkin boleh... Apakah Kau ingin mengunjungi' Yahudi itu?
Ya. Dia hilang.
Hilang?
Berlin bebas dari orang-orang Yahudi sekarang, ingat?
Mereka bahkan tidak membersihhkan falt, topi dirdy. Kau tak harus percaya itu.
Diamlah sekarang! Atau Rusia akan datang!
Ah, baik. Setidaknya perabotan dapat digunakan.
Katakan, apa yang bisa kau lakukan dengan itu?
Apa yang Kau lakukan di sana?
Apa kau lihat? dia tidak bisa melakukan itu. Hentikan! Mereka akan menembak kita semua.
hentikan keretanya! Stop! Stop!
Hey! Kau akan mati. Mungkin besok atau dalam sebulan atau setahun.
Berteriak lagi dan Kau akan mati sekarang.
Itu berlaku untuk siapa pun.
Tak ada yang mau ikut denganku, tapi jangan ada yang menghentikanku.
Aku berada di Sachsenhausen.
Mereka mengatakan butuh tenaga kerja untuk pabrik di Lublin.
Kau beruntung.
Bon voyage.
Bukankah aneh bahwa kereta yang berangkat selalu penuh
dan kembali dalam keadaan kosong?
Ayo.
Tuan-tuan, sekarang saatnya. Selama persiapan seminggu, kita akan selesaikan segera.
Besok akan kita mulai dengan serangan di jantung pertahanan Rusia,
Targetnya berada di Kursk.
Nama kodenya adalah: "Zitadelle".
Serangan akan dilakukan mulai dari dua wedges, Orel dan Bjelgorod
Di timur Kursk kita jepit dengan Hoths 4 tank tentara.
Pertempuran penentu ini akan menjadi cotoh bagi para Wehrmacht Jerman.
Dalam waktu enam hari Kursk harus jatuh. Fuhrer mengharapkan setiap orang melakukan yang terbaik.
Malam ini seorang penyanyi terkenal akan muncul untuk meningkatkan moral pasukan.
Orang-orang harus santai Saat terakhir sebelum mulai serangan.
Terima kasih.
Oberleutnant Winter.
Aku turut berduka mendengar serangan terhadap pasukanmu.
Para pembunuh akan dieksekusi hari ini, tentunya.
Apa yang terjadi terhadap Wilhelm?
Kami sudah memasuki wilayah distrik Moskow.
Dan sekarang kurang lebih 500 kilometer lagi.
Aku tahu, Stalingrad adalah bencana.
Tapi kita masih bisa memenangkan perang ini.
Kita rebut kembali Charkow dan Bjelgorod.
Setelah kita kehilangan mereka. Tenangkan dirimu!
Kita harus memenangkan pertempuran ini .
Ini adalah kesempatan terakhir untuk menghabisi Rusia, sebelum Amerika bergabung.
Kau boleh pergi sekarang. Herr Hauptmann.
"Bagaimana Kau memimpin pasukanmu di dalam pertempuran,
sedangkan kebanyakan dari mereka tidak akan bertahan?"
"Pemenang sebenarnya dari peperang ini adalah lalat."
"Kita memberi mereka makan dengan daging kita."
Ten-hut!
Siap!
Tembak!
Kau bodoh menggunakannya! - Aku...
Kau benar-benar pengecut yang bodoh.
Friedhelm.
Sini.
Apa yang Kau lihat? Tak ada stasiun. Tak ada kota.
Tunggu.
Tank. Kereta penuh dengan tank. Dengarkan.
Kereta militer memiliki prioritas.
Jika kita beruntung, Jerman merencanakan sesuatu di timur dan itu memberi kita waktu.
Kita perlu istirahat. - Beberapa menit. Kemudian kita lanjutkan pekerjaan.
Terima kasih.
Halo?
Dengar, jika Kau berpikir bahwa ... Friedhelm !
Hello.
Sebuah kejutan! Senang bertemu Kau lagi.
Charly!
Kau begitu hebat.
Siapa yang menduga ini. Kita harus merayakannya.
Ah! Tunggu ... Aku butuh itu denganku.
Kita begitu muda.
Apa yang terjadi dengan Viktor? Itu adalah kuncinya. Dia meninggalkannya.
Dia baik. Aku mengunjungi orang tuanya.
Champagne.
Fuhrer mengatakan, pada akhir tahun Jerman akan memenangkan perang.
kemudian kita berempat pergi ke Milan dan Paris melihat pertunjukanku.
Ini untukmu, Greta. Ini untukmu.
Untuk kita!
Silakan masuk.
Ah, sialan. Komandan resimen menunggu makan malam.
Masuk!
Nah kemudian, Ambil apa pun yang kau butuhkan.
Dan jangan menungguku. Aku percaya itu ... akan terlambat.
Tapi aku masih di sini selama beberapa hari.
Kalau begitu, mari kita rayakan ketiadaan Greta DelTorres.
Tepatnya. Ya.
Aku harus pergi juga.
Hauptmann Feigl menungguku.
Ya.
Aku harus pergi juga.
Ayolah, tentang apa semua itu? Kita berpesta sedikit . Hm?
Wilhelm, bagaimana denganmu? Kita belum saling bertemu di sini, Bordeaux.
34. Charly.
Mengapa kita tidak bisa... Pasienku sedang menunggu !
Kau bajingan, kau tahu itu?
Aku tak mau dia berharap lebih banyak.
Tentaramu yang cedera di kepala... Ya?
Tidakkah kau merasa baik?
Disini. Ada apa dengan dia? Dia meninggal.
Baik. Pergi!
Siapa yang berani datanglah sekarang.
Aku tak bisa melakukan itu.
Herr Leutnant.
Ketika kita menembak petani karena sumur itu,
apa kau percaya , bahwa mereka semua adalah partisan?
Tidak.
Apakah kau membunuh banyak?
Kau bunuh mereka sebelum mereka membunuhmu. Semudah itu saja.
Aku ingin bergabung saat pertengahan musim dingin di Freiburg.
Dengan Profesor Heidegger. Filsafat dan sejarah.
Apakah kau percaya... apakah kau percaya akan keluar kerja?
Mungkin kau harus pergi saat pertengahan musim panas sebagai gantinya.
Ya, tentu. Ibuku mengatakan... - Diamlah.
Tentu saja. Maaf.
Satu jam dan 20 menit.
Apa yang kau pikirkan ?
Semuanya akan bergiliran.
Schneider tewas digaris depan.
Saat dia memukulmu...
Itu baik-baik saja.
Tidak, itu tidak.
Aku meninggalkanmu sendirian.
Hal ini...
Tidak mudah untuk diketahui kebenarannya.
Ayah selalu mengharapkanku bahwa, aku...
Serangan!
Bergerak! Bergerak! Bergerak!
Cepat! Bergerak! Bergerak! Bergerak!
Menyebar! Tutup!
Sial, mereka menembak terlalu pendek! - bukan kita yang menghambatmu!
Aku tidak tahan lagi...
Persiapkan semuanya.
Hey!
Bangun.
Nona Müller, kita harus pergi. Sebentar.
Pilotnya harus berangkat sekarang.
Kau pikir aku akan meninggalkan semua itu? - Jika kau berpikir demikian, Miss Müller.
Katakan bahwa mereka harus menunggu. Aku Greta DelTorres!
Itu adalah milik kita! Pukul kepala mereka, bung! Makan Kruppstahl!
Tidak apa-apa. itu terjadi pada sebagian dari kita, awalnya.
Ayo kita mulai. Ya Pak. Di sini kita mulai! Berdiri!
Ayo mulai! Ayo, tentara! Di sini kita mulai!
Mari kita mulai!
Rusia tahu bahwa kita akan menyerang.
Kita tidak akan mengejutkan mereka. Aku tahu.
Tahan kuat-kuat. Kau akan melakukannya.
Aku butuh infus! Greta?
Tunggu. Kau akan melakukannya. Idiot ini berangkat tanpaku.
Siapa namamu? Werner.
Lihat aku! Aku mencoba menelepon komandan, tapi gagal.
Kau akan dioperasi. Aku pikir kau bisa membantuku, mungkin?
Apa?
Perawat! Werner?
Werner.
Aku butuh seorang perawat!
Angkat ini. Apa?
Angkat!
Ayo!
hitung sampai tiga.
Satu, dua, tiga.
Cepat!
Apa rencana yang akan kau lakukan?
Aku tidak tahu.
Kembali ke Jerman. Dan kau?
Warsawa.
Alina.
Viktor.
Aku tidak berpikir menceritakan ini ke Jerman: Tetaplah hidup!
Stop! Stop!
Lari!
"7 Juli 1943."
"Selama tiga hari tank terbesar dalam pertempuran telah menghancurkan,
satu, yang akan membawa keputusan."
"Lebih dari 7000 tank saling berhadapan."
"Friedhelm benar. Tentara merah siap menyerang kami."
"sebab-akibat yang sangat besar."
"Setiap hari kami mengharapkan bala bantuan."
Ada sebuah stasiun telegraf dua kilometer arah ini.
Tugasmu adalah merebut dan menahannya bersama dengan peleton kedua.
Apakah akan ada bantuan tank? - Pertahanan Rusia sangat kuat.
Kita kehilangan setengah dari tank dan empat puluh persen pasukan.
Tidak ada bantuan, semua cadangan Telah Diterjunkan habis.
Kau akan mengambil dan menahan stasiun dalam keadaan apapun.
Tidak ada gerakan musuh. Kami di sini.
Stasiun telegraf terletak di 300 meter timur laut. Lewat sini.
Regu Per... pertama- kedua ambil alih pimpinan.
Regu pertama ikuti jarak dekat. Regu Ketiga sedikit di belakang untuk melindungi.
Mengerti? Jawohl, Herr Oberleutnant.
Ayo berangkat, wanita! March! Kunci dan isi.
Bergerak, Bergerak, Go, Go! - Ayo, Kau lebih dulu.
Untuk bagian ini. Regu pertama memimpin. Pergi!
Hey!
Granat!
Bartel, tetap pada perintahku!
Tembakan perlindungan!
Pergi bung!
Percepat!
Seibold, Winter, amankan.
Pindah bung!
Berdiri... Ahh!
Tank!
Keluar!
Mundur!
Bagaimana Kau menanggung itu?
Kau telah berubah.
Kau begitu...
Aku membunuh seorang wanita.
Lilija. Dia adalah seorang Yahudi.
Dia membantuku, dan aku mengkhianatinya.
Tak ada seperti yang kita bayangkan, Greta.
Aku harap Viktor akan menulisku.
Aku tidak punya ide bagaimana dia.
Dan di mana dia.
Luka ini tidak akan sembuh dengan sendirinya. Itu berbahaya.
Perlu dijahit.
Dan
Mengapa Kau kabur dari kereta?
Setelah keputusan kami
Orangmu telah menangkapku di jalan.
dan mengirim ku ke Jerman untuk bekerja.
Sebuah peternakan di Franconia. Apa yang terjadi?
Tidakkah kau menyukainya dengan beberapa Eisbein dan Sauerkraut?
Dan kau? Kau Yahudi?
Mungkin kau melepaskan pakaian di depan Jerman.
Gigit.
Dimana Oberleutnant Winter?
Dimana bantuan sialan itu? - Di mana mereka?
Mereka meninggalkan kita sendirian!
Herr Oberleutnant pesan dari Hauptmann Feigl.
Rusia mulai menyerang Orel.
Dan sekutu mendarat di Sisilia.
Ada dua perang yang kau hadapi.
Mereka mengatakan Fuhrer memindahkan pasukan ke II SS-Panzerkorps ke barat.
Dan Luftwaffe tidak memiliki bahan bakar cukup untuk bantuan udara.
Kita benar-benar membutuhkan bantuan di sini.
Maafkan aku. Kita tidak bisa mencapai Kursk dalam kondisi ini.
Kau harus beristirahat sampai besok.
Tapi tugasmu masih tetap mendapatkan dan menahan stasiun telegraf.
Sisilia ditinggalkan seluruhnya
dan pasukanku sedang dikorbankan demi sepotong jalanan!
Kau boleh pergi.
Kau benar. Hanya mengeluarkan yang terburuk dalam diri kita.
Ya, aku tahu.
Tapi itu tak mengubah apa pun. Kita akan bertempur lagi besok.
Sampai tak ada yang tersisa. Tepat. Sampai tak ada yang tersisa.
Sejauh mana kita tahu berapa banyak yang gugur dalam dua tahun terakhir?
Schneider, Dogerlow, Verbindsky, Bertok...
Tanpa alasan... Hentikan!
Ini hanya akan berhenti ketika telah berakhir. Tidakah kau mendapatkannya?
Kita hanya manusia ternak untuk rumah jagal! Pahlawan hari ini, besoknya babi.
Tapi ini tidak masuk akal! Tidak ada rasa!
Tuhan meninggalkan kita! Hanya ada kita!
Tak ada sosialis, tak ada Fuhrer. Hanya kita, orang-orang itu di luar sana!
Jika kita merintih besok, Lakukan saja.
Tapi kau akan memimpin kita. Aku mengharapkan itu darimu.
Dua! Amunisi!
Herr Oberleutnant!
Wilhelm!
Wilhelm !
Ah!
Untuk itu?
Untuk itu.
Untuk hal itu?
Tuhan!
Untuk hal itu! Ah!
Kita tunggu hingga gelap.
Jika orang kita tidak datang, kita akan kembali. Mungkin kita punya kesempatan.
Bagaimana kau bisa jadi seperti ini?
Kau lawan godaan untuk tetap manusiawi.
Beberapa pergi dengan cara ini, beberapa yang lain
Tidak ada yang tahu.
Tapi satu hal yang pasti: tak ada yang tetap dengan jalan mereka sendiri.
Bagaimana kau bisa selamat selama itu?
Kau berharap orang setelahmu akan tertembak.
prajurit yang baik adalah seorang pengecut dan kadang-kadang berani.
Maka Kau bukan seorang prajurit yang baik.
Tundukan kepalamu ke bawah, oke?
Rusia memiliki pemburu Siberia, yang dapat menembak sebuah lubang koin dari jarak 300 meter.
seorang Jerman mendatangiku setiap malam.
Kekasihnya bertindak seperti tak ada yang pernah terjadi.
Kemudian aku sadar, aku. ..
hamil.
Seorang gadis.
Mereka mengambil dia.
Wanita petani tak mampu menanggung anak-anak mereka.
Sedangkan ia ingin memiliki anak laki-laki.
Jadi ia melanjutkannya.
Aku memegang pisau di lehernya dan berkata
"Aku tidak menanggung tentara Jerman."
"Dan lain kali aku akan memotong leher kecilmu."
Mereka menjemput dan menempatkanku di gerobak.
Jauh. Tetapi jika kita dapat mencapainya Lodz kita akan punya kesempatan.
Teman-temanku tinggal di sana.
Mana yang lain?
Mati.
Semuanya.
Berkemaslah. Serangannya akan dihentikan. Kita mundur.
Air!
Pacarmu?
Ibuku.
Aku menulis padanya, Aku tidak akan belajar di Heidegger musim panas ini.
Aku tidak bisa mati.
Baik untuk mu.
Tidak, maksudku,
ibuku...
Berjuang untukku ketika ia berusia 48 tahun.
Itu adalah keajaiban.
Dia membesarkanku sendirian.
Seorang wanita yang sederhana.
Dan pergi ke Wehrersatzkommando kemudian berkata,
Aku anak satu-satunya dan Aku harus belajar
dan tidak boleh mengikuti wajib militer.
Wanita yang berani.
Dia ditahan selama satu malam.
Untuk pembangkangannya.
Seorang wanita, berusia 68 tahun.
Apakah Kau mengerti?
Ayo kita pergi. kita keluar dari sini.
Maafkan aku Martin. Tapi aku tak bisa membawamu bersamaku.
Aku yakin. - Tidak mungkin!
Itu tepat mengenai hati.
Ah sial. Itu Friedhelm.
Sial. - Aku pikir dia Rusia.
Mengapa ia memakai... - tutup mulutmu!
Kau dengar aku?
Yang satu ini bisa menunggu.
Tertembak tepat di jantung kiri. Kehilangan banyak darah.
Tidak mungkin.
Friedhelm? Friedhelm.
Friedhelm! Dr. Jahn!
Ada Apa dengan dia? Tanpa sebab.
Letakan yang satu ini di OR. Itu tidak bisa.
Aku kenal dia.
Silakan.
Tempatkan yang satu ini di meja operasi. Tapi cepat.
Tidak, Jangan! Jangan. Perawat Hildegard.
Jangan mati denganku.
Friedhelm.
Wilhelm... Aku menulis ke Wilhelm bahwa Kau masih hidup.
Tidak.
Wilhelm...
sudah mati.
"September 1943."
"Pada awalnya Kau berjuang untuk tanah airmu."
"Kemudian, saat keraguan datang kepadamu,
Kau akan berjuang untuk rekanmu, dan kau tak mau meninggalkannya."
"Tapi apa yang terjadi jika tak ada orang yang tersisa?"
"Ketika Kau sendirian."
"Bila Kau satu-satunya yang tersisa kau bisa membohongi dirimu sendiri."
"Apa yang Kau perjuangkan, selanjutnya?"
Jaga dirimu baik-baik.
Aku berharap sepenuh hati, agar kau menemukan keberuntungan. Ya.
Charlotte.
Itu kau.
Apakah itu sangat menyakitkan? - Tidak apa-apa.
Oh Tuhan kau kembali.
kau lihat, bahhwa aku benar!? Aku berdoa aga dia kembali lagi.
Ya.
Dia.
Wilhelm akan datang kembali. Aku tahu itu. Aku tahu bahwa ia masih hidup.
Aku punya beberapa tepung dan dua telur. Aku bisa memanggang beberapa kue.
Aku sangat menyesal saat itu kurang dari beberapa sentimeter.
"Kemudian kita akan kembali ke rumah."
"kita akan pulang lagi, rumah!"
"kita akan mencari jalan ke rumah."
"kita akan kembali ke rumah."
"Bendera kita berkibar..." - Tuan-tuan! Tuan-tuan!
Silahkan sembut keindahan Greta DelTorres.
Bersulang untuk keindahan Jerman kita, wanita! - Cheers!
Nah, sudah siap kembali? Yah, aku tak perlu di depan lagi.
Kau harus berkunjung sebentar di sana.
Maukah kau memberi suatu penghormatan dan bernyanyi bersama kami?
gadis, ayo lah. - ayo.
Datang ke sini dan bernyanyi bersama kami. Terima kasih, tapi aku lelah.
Ayo, gadis. Jangan sentuh aku!
Sepertinya dia mengharapkan sesuatu yang lebih baik, ya? Kami tidak cukup baik untuknya.
Dapatkan seteguk perjuangan di garis depan.
Hanya di mulut?
Aku punya kejutan untukmu, Tuan-tuan.
Sepertinya kemenangan akhir akan dibatalkan.
Apa kau gila?
Jika kau masih ingin menjadi pahlawan, Kau lebih baik bergegas.
Siapa namanya?
Greta.
Dia mencoba menyelamatkanku.
Apa yang dia lakukan?
Aku juga ingin mengetahui itu.
Kita bahkan tak sempat mengucapkan selamat tinggal
Ayo keluar!
Keluar!
kita hanya tinggal semalam. Kita siap untuk pergi!
Masuk ke sana, sekarang!
Kau bisa tinggal beberapa hari.
Terima kasih banyak.
temanmu tak banyak berbicara.
Tidak
Aku pergi ke pasar.
Kalian berdua bisa membantu anakku di ladang.
Hingga kemudian.
Kau harus Pergi.
Tapi ... ayahmu mengatakan...
Dia pergi ke kota. Orang-orang yang membantu partisan akan ditembak!
Ayahku akan berkhianat demi Jerman.
Apa yang dia katakan? Dia membawa orang-orangmu.
Ikut denganku jika kau ingin tetap hidup.
Ayo.
Rusia 41, atau? Apakah kau partisan? - Tentu. stripe luka.
Infantri-Sturmabzeichen. Mincemeat-Badge.
Nahkampfspange. - Lihat, Panzerkampfabzeichen.
Berapa banyak celahmu yang terbuka?
Menurut newsreel, mereka menurunkan cadangan terakhir mereka melawan kami.
Itu cukup bung. Tinggalkan orang itu sendiri. Pergi!
Hanya karena kau adalah pahlawan Kau tidak akan berbicara dengan kami?
Dalam satu tahun aku berusia tujuh belas dan Aku akan mendapatkan lebih dari yang kau punya.
Mengacaukan perang kita.
Aku sadar bahwa Obersturmbannführer sibuk. Lalu Kau mengatakan bahwa lebih dari sebulan...
Apakah kau mengatakan kepada Na...
Roma menutup garis depan. - Tapi kau harus berjanji!
Biarkan ayahmu makan dengan tenang. - Lalu Florence. aku...
Tolong, ayah! Aku ingin melihat "The Birth of Venus" dan Michelangelo "David".
Silahkan! - Kita bicara lain waktu.
Siapa itu?
Semoga beruntung!
Siapa kau?
Aku Alina Bigaj, ini adalah Viktor.
Kami pelarian dari Jerman.
Aku tidak mengerti.
Tapi kau bilang...
Tidak, jangan. Tidak, tidak. Tidak!
Bu...tolong, bu. - Tidak!
Tidak ada yang akan terjadi padaku. Dengarkan! Tidak ada yang akan terjadi padaku.
Tidak! Tidak!
Hei, kau yang di sana! Datang ke sini.
Kami tersesat.
Apakah kau berbahasa Jerman?
Hei lihat.
Seseorang di sini berpikir bahwa perang sudah berakhir.
Berdiri.
Berdiri!
Oberleutnant Winter. Pasukan-3, Resimen infantri 60.
Buka!
Silahkan rapi-rapi.
Apa? Sekarang.
Silakan duduk. Apakah aku akhirnya mendapatkan...
Duduklah!
Aku ingin penjelasan... laporan dari Feldwebel yang mengklaim bahwa Kau meragukan kemenangan akhir.
Apakah kau membuat pernyataan ini?
Apakah kau Polandia?
Ya.
dari mana asalmu?
Warsawa.
Aku punya teman di Warsawa.
Junction Leszno/Ogrodowa. Franek Madajczyk . Apakah kau mengenalnya?
Polandia
Semua orang di Warsawa tahu Franek Madajczyk!
Itu mungkin benar.
Tapi tak ada Franek Madajczyk di junction Leszno/Ogrodowa.
Mengapa tidak?
Karena Leszno dan Ogrodowa tidak pernah dilalui.
Apakah dia jerman?
Mengapa kau dengan Jerman?
Apakah Kau bercinta dengannya?
Apakah Kau Yahudi?
Tidak.
Mengapa kau begitu yakin tentang itu?
Ketika Kau berkata: Aku bercinta
Dia mengatakan sesuatu di Polandia.
Ada snitches. Jerman memberi karunia di kepalamu.
Mengapa aku harus membiarkanmu tetap hidup?
Apanya bugger! Kenapa kau tak menghiraukan teleponku...
Duduklah. Apa ide besarnya?
Duduklah!
Kalah, hasutan,
fitnah dari Fuhrer.
Kau mengirimku ke sana. Ingin aku pergi, jauh dari Berlin, menjauh darimu wifey berhati dingin!
Diam!
Kau tidak bisa menangkapku.
Kau mungkin menangkap anakmu sendiri, sepertinya.
Aku hamil.
Maafkan aku. Aku mencoba yang terbaik di depan hakim.
Terkena amnesia dari efek granat. kami berdua menjabat dari tahun'40 di Perancis ...
Bagaimana hasilnya?
Pencabutan semua hak-hak sipil Jerman dan...
hukuman mati oleh regu tembak, pengeksekusian besok pukul enam pagi.
Aku...
dapat mencoba mendapatkan aplikasi grasi ... Sudah kalah perang.
Kau hanya tinggal memutuskan.
mati
atau berbohong.
Wilhelm, Aku... Tidak apa-apa.
"Kebanyakan orang berpikir,
Yang utama dari perang adalah pertempuran."
"Tapi itu tidak benar."
"Menunggu:"
"untuk serangan berikutnya,
makanan berikutnya,
keesokan harinya."